Playliste de chansons allemandes

En Allemagne, le groupe de Metal Rammstein a fait l’objet de plusieurs polĂ©miques très vives Ă  cause de la violence de ses paroles mais aussi de certaines images de disques. Si Rammstein est aujourd’hui le groupe allemand qui a vendu dans le monde le plus de disques en langue allemande, c’est aussi un groupe sulfureux. On a reprochĂ© notamment Ă  Rammstein ses poses oĂą certains ont dit voir une imitation des hauts dignitaires nazis, son illustration de sa pochette du disque “Mutter” montrant un enfant mort-nĂ©. En 1999, plusieurs groupes de rock, dont Rammstein, se voient accusĂ©s d’avoir incitĂ© Eric Harris et Dylan Klebold, les deux adolescents ayant perpĂ©trĂ© le massacre de Columbine, Ă  la violence. On le voit les griefs ne sont pas minces.

Le 14 juillet 2009, la chaĂ®ne ARTE diffusait un clip de la chanteuse Nina (sans Hagen !) qui fit un tube en 1983 avec Luftballons. A cette Occasion, la chanteuse a interprĂ©tĂ© quelques pasages en français (voir le clip d’ARTE) mais rien ne vaut la version tout en allemand (“neinundneunzig luftballon“). Luftballons (LittĂ©ralement « 99 ballons de baudruche ») est une chanson très connue mais aussi engagĂ©e qui Ă©voque la guerre froide.

Mais puisque nous évoquions l’autre Nina, Nina Hagen, comment ne pas citer African Reggae chanté en partie en allemand et en partie en anglais. Car c’est souvent le cas, les chanteurs allemands se mettent à chanter anglais pour assurer leur succès international.

Ainsi la chanteuse Lale Andersen qui se fit connaĂ®tre avec Lili Marleen (les paroles sont inspirĂ©es du poème de Hans Leip, alors mobilisĂ©). Bien plus tard, en 1995, le groupe allemand Fool’s Garden interprète en anglais son succès “Lemon Tree” (citronnier).

Ce titre est Ă©videmment très cĂ©lèbre. Il aurait sans doute eu un moindre succès en allemand. Pourtant, un slow cĂ©lèbre en langue germanique a marquĂ© des gĂ©nĂ©rations : “Sag warum” de Camillo Felgen.
Des artistes allemands chantent prioritairement en allemand et ont parfois fait des tubes internationaux, comme :
Falco : Der Kommissar est une chanson de Falco sortie en 1982 sur l’album Einzelhaft. Reprise en français par Matthew Gonder.
Tokio hotel que l’on ne prĂ©sente pas : exemple “An deiner Seite” (ich bin da)

Xavier Naidoo, qui est aussi membre du groupe Söhne Mannheims, a produit d’excellents titres comme par exemple “Nicht-Von-Dieser Welt“. Mais il est vrai qu’il a fĂŞtĂ© son plus grand succès grâce au single “Ich kenne nichts” en duo avec le leader du Wu-Tang Clan : RZA. En anglais hĂ©las !

LaFee est une rockeuse de seulement 19 ans et qui connaĂ®t un grand succès : “Heul doch“,

Silbermond est un groupe de pop / rock allemand. Son nom signifie “lune d’argent” : un titre en exemple : “Die Gier“.
Die Prinzen (en français, “Les princes”) est un groupe de musique pop chante a cappella. Ecoutez par exemple “Millionär“.
Wir sind Helden (traduction : “Nous Sommes des HĂ©ros”) est un groupe de pop rock allemand qui fait partie de la nouvelle scène rock allemande : “Von hier an Blind“.

Liste complémentaire pour une playliste non exhaustive :

De Deine Lakaien, j’ai aimĂ© “Slowly come my night” mais l’album April skies est bon dans l’ensemble dans le style new wave façon Roxy music en plus gothique.

De Project Pitchfork, j’ai retenu ces morceaux de l’album Demonion : “Your hear me…” et surtout “Fear“.

Le fameux “Wilkommen (“from cabaret”) en trois langues.

Ne me quitte pas” en allemand ! Par Evelyn Fisher qui chante aussi, tout en douceur, le chant “die Gedanken sind frei“.

Love Like Blood, Garden of Delight, The Eternal Afflict, Das Ich, Goethes Erben, Endraum, Sopor Aeternus, The Merlons of Nehemiah, Kraftwerk, Einstürzende Neubauten, Oomph, die Toten Hosen et bien sûr Scorpions.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.